Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поручая выполнить неприятную и непомерно тяжёлую работу

  • 1 haze

    I [heɪz] 1. сущ.
    1)
    Ant:
    б) иней, изморозь
    Syn:

    limit of haze — метео граница дымки

    A light haze hung over the city. — Лёгкая дымка повисла над городом.

    2) затемнение; неясность, нечёткость (очертаний, предметов)
    3) туман в голове; нечёткость мыслей
    2. гл.
    1)
    а) затуманивать, заволакивать

    The sky is hazed with thin cirrus clouds. — Небо заволокло тонкими перистыми облаками.

    б) = haze over затуманиваться, покрываться пеленой; заволакиваться

    Her eyes hazed with tears. — Её глаза наполнились слезами.

    The singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint. — Глаза певицы заволоклись, и она упала в глубокий обморок.

    The stars hazed over as a large cloud covered the night sky. — Звёзды померкли, когда огромное облако закрыло ночное небо.

    2) диал. моросить
    Syn:
    II [heɪz] гл.
    2) диал.
    а) пугать, вспугивать (например, неожиданным, резким звуком)
    Syn:
    б) бранить, распекать
    Syn:
    в) наказывать поркой; бить, пороть
    Syn:
    3) амер. задирать, изводить; грубо, зло подшучивать ( обычно над новичками)

    Two of our roughs began to haze him. — Двое из наших грубиянов начали задирать его.

    Syn:
    III [heɪz] гл.
    сушить, высушивать (на свежем воздухе; например, бельё, зерно, сено)

    Англо-русский современный словарь > haze

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»